Bà chủ nhà cau có
Luôn miệng mắng cô hầu:
- Áo, mày là không phẳng
Đồ lười, mắt mày đâu?
Các cửa kính chưa lau
Nhà, mày chưa chịu quét
Dĩa và thìa mất hết
Bánh chưa chín, vì sao?
Cứ thế, không ngày nào
Là bà chủ không chửi:
Nào nồi canh nhạt muối
Bánh cren-đen thiếu vòng
Cà phê xay chưa xong
Con mèo bị bỏ đói
Nào mày lau giả dối
Các đồ đồng, đồ vàng
Nào hai bình rượu vang
Và chiếc cốc bị vỡ...
Làm thằng hầu, con ở
Ôi, thật khổ trăm bề!
(Dịch theo phiên bản tiếng Nga của Samuel Marshak)
[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]
Đăng nhập bằng Facebook