Hí đề tân tài tường vi - Bản dịch của Tản Đà

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Nguyễn Minh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Tống Lý Thị lang phó Thường Châu (Giả Chí)
- Biểu hữu mai 3 (Khổng Tử)
- Tùng thanh (Bạch Cư Dị)
- Phù dĩ 1 (Khổng Tử)
- Vu Điền thái hoa (Lý Bạch)

Đăng bởi Vanachi vào 22/05/2005 19:31

Bản dịch của Tản Đà

Chớ chi dời đổi mang sầu
Trước sân ngoài ruộng chung màu một xuân
Quan đây không vợ, buồn xuân
Tường vi hoa nở phu nhân là mày.

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]