Cam đường 1 - Bản dịch của Tản Đà

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Tạ Quang Phát
- Bản dịch của Ngô Trần Trung Nghĩa
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Thu tịch lữ hoài (Lý Bạch)
- Hoạ Đỗ lục sự đề hồng diệp (Bạch Cư Dị)
- Phú đắc thính biên hồng (Bạch Cư Dị)
- Thước sào 2 (Khổng Tử)
- Độ Tang Càn (Giả Đảo)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 14/04/2024 15:15

Bản dịch của Tản Đà

Rườm rà cái cây cam đường
Ấy quan Thiệu Bá xưa thường nghỉ ngơi
Chớ vin! chớ bẻ! ai ơi
Chớ ai cắt lá! chớ ai đẵn cành!

Bài dịch này Tản Đà dịch gộp cả ba chương thiên Cam đường.

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]