Bái tân nguyệt - Bản dịch của Tản Đà

15.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu
- Bản dịch của Ngô Tất Tố
- Bản dịch của Trần Trọng Kim
- Bản dịch của Phạm Thanh Cải
- Bản dịch của Trương Việt Linh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Giang lâu vãn thiếu cảnh vật tiên kỳ ngâm ngoạn thành thiên ký Thuỷ bộ Trương Tịch viên ngoại (Bạch Cư Dị)
- Trúc can 4 (Khổng Tử)
- Đông chí túc Dương Mai quán (Bạch Cư Dị)
- Quan thư 3 (Khổng Tử)
- Lân chi chỉ 1 (Khổng Tử)

Đăng bởi Vanachi vào 19/02/2006 08:16

Bản dịch của Tản Đà

Mở rèm thấy tấm trăng non,
Thềm trên bước xuống vái luôn trăng này.
Khẽ lời khấn chẳng ai hay,
Thoảng cơn gió bấc thổi bay dải quần.

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]