Chiêu Quân từ kỳ 1 - Bản dịch của Tản Đà

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Nguyễn Minh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Hí đề tân tài tường vi (Bạch Cư Dị)
- Lâm giang tống Hạ Chiêm (Bạch Cư Dị)
- Hồ thượng đối tửu hành (Trương Vị)
- Thái liên khúc kỳ 2 (Lý Bạch)
- Sinh ly biệt (Bạch Cư Dị)

Đăng bởi Vanachi vào 30/01/2008 04:21

Bản dịch của Tản Đà

Cát Hồ đầy mặt, gió đầy tai,
Mực nhạt mày xanh, má đỏ phai.
Khổ sở lo buồn tiều tuỵ thế,
Mới là tranh vẽ giống như ai.

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]