Bản dịch của Tạ Phương

Cả đất và trời vẫn thế,
Ta nhìn nước cũng vậy thôi,
Nhưng tiếng thở dài băng giá của Người
Đã hiếm hơn, ơi Nước Nga lỗi lầm cổ điển.

Ta không tách mái nhà mình yên tĩnh
Khỏi niềm vui trước khi nhắm mắt xuôi tay,
Nhưng nhận về khổ đau trong cuộc đời này
Phải đánh đổi lời tiên tri Ezekiel* ta thật tiếc.

Cứ gào lên, trào sôi, gầm mạnh nữa,
Cứ nổi cơn thịnh nộ, hỡi cuồng dại đại dương,
Và lùa vào tấm lưới vàng của mặt trời rực rỡ
Lũ cá vược của biển khơi ánh bạc tráng cường.

*Theo Kinh Thánh, năm 30 tuổi, Ezekiel nhận được chỉ dụ của Chúa trời để trở thành nhà tiên tri, truyền đạo Thiên Chúa. Ông chính là tác giả của cuốn Tiên tri nổi tiếng (The Book of Ezekiel), một trong những cuốn quan trọng nhất của Kinh Cựu ước.