Gửi A. A. Olenina - Bản dịch của Tạ Phương

Chưa có đánh giá nào

Chia sẻ trên Facebook
In bài

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- “Trên cửa sổ là trăng. Dưới là ngọn gió...” (Sergei Yesenin)
- “Đôi tay người thương - một cặp thiên nga...” (Sergei Yesenin)
- “Xa sau màn sương nào thấy chi đâu...” (Sergei Yesenin)
- Đề tặng (Mikhail Lermontov)
- “Dưới ánh trăng óng vàng lạnh lẽo...” (Sergei Yesenin)

Đăng bởi hongha83 vào 29/07/2008 18:09, đã sửa 2 lần, lần cuối bởi Vanachi vào 03/08/2008 10:36

Bản dịch của Tạ Phương

Ôi Anna, Anna
Một ngày, chao hạnh phúc!
Thân phận anh thật buồn
Đứng ngây như tượng đúc
Còn chưa biết nói chi
Thì người quát: "Plus vite!"
Cầu hạnh phúc cho em
Và je vous félicite.

Đăng nhập

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

Bản dịch của Tạ Phương