Bản dịch của Tạ Phương

Gió đã nổi lên rồi, làn gió bạc,
Tiếng gió êm như tuyết, mịn màng.
Lần đầu nhận ra tiếng gió mênh mang -
Có lẽ bởi tôi chưa từng nghĩ đến.

Ngoài cửa sổ mặc trời sướt mướt,
Không tiếc chi, tôi cũng chẳng buồn.
Tôi yêu cuộc đời này dù bao phiền muộn
Như buổi đầu từng biết yêu thương.

Người phụ nữ thoáng nhìn, cười mỉm -
Trời, những bờ vai! Xao xuyến lòng tôi.
Xe tam mã lao trên đường như chiếc xe nôi
Tôi đã ở trong và còn đi xa tiếp.

Ôi hạnh phúc, những gì tôi giành được!
Hạnh phúc nhân gian thật giản thật đáng yêu.
Kẻ nào dẫu một lần khóc trên trái đất, -
Có nghĩa cơ may đã rơi rớt ít nhiều.

Sống cần giản đơn, sống phải nhẹ nhàng,
Nhận cả về mình những được thua, còn mất.
Đó, vì sao trên những cánh rừng
Gió đã nổi lên rồi, làn gió bạc.