Một số bài dịch khác cùng dịch giả
Đăng bởi
101 vào 30/10/2022 17:34
Quảng trường Carrousel
một hoàng hôn mùa hè đẹp trời
máu một con ngựa
bị tai nạn và đứt dây cương
xối xả
trên đường
Và con ngựa ở đó
đứng vững
bất động
trên ba chân
Và chân kia bị thương
bị thương và rách bươm
lủng lẳng
Ngay bên cạnh
đứng vững
bất động
chính là xà ích
và chiếc xe thổ mộ bất động
vô dụng như chiếc đồng hồ vỡ toang
Và con ngựa lặng câm
con ngựa không rên
con ngựa không hí
nó ở đó
nó đợi chờ
và nó quá xinh quá buồn quá chất phác
vá nó quá biết điều
tới nỗi không thể cầm nước mắt
Ôi
những mảnh vườn bị mất
những ao hồ bị lãng quên
những đồng cỏ rực nắng
ôi đau
nghịch cảnh huy hoàng và bí ẩn
máu và ánh sáng
vẻ đẹp bị rẻ khinh
Tình Anh Em.