Hoạ tham tán đại thần hành dinh thưởng cúc thập vịnh kỳ 02 - Bản dịch của Phanxipăng

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Phanxipăng
- Bản dịch của Hoàng Tạo

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Thưởng cúc kỳ 07 (Cao Bá Quát)
- Mùa thu (Victor Hugo)
- Tạp ngâm (Bạch vân sơ khởi Lệ Giang thành) (Nguyễn Du)
- Thông điệp (Jacques Prévert)
- Hướng dương (Jacques Prévert)

Đăng bởi 101 vào 24/01/2023 02:25, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi 101 vào 24/01/2023 06:57

Bản dịch của Phanxipăng

Nay đây mai đó, ngỡ ngàng,
Sen xanh hương toả, mai vàng sa mưa.
Thu sang, chẳng rõ vườn xưa,
Chốn này, hoa lạnh trêu đùa làn sương.