Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Chân dung cây
树的画像
Thơ
»
Trung Quốc
»
Hiện đại
»
Tịch Mộ Dung
»
Chân dung cây
☆
☆
☆
☆
☆
5
5.00
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Những gia đình bảnh choẹ (Jacques Prévert)
-
Quỹ Trương Hiển Khanh xuân bính (Trần Nhân Tông)
-
Vạn sự quy như (Tuệ Trung thượng sĩ)
-
Chạng vạng (Tịch Mộ Dung)
-
Khách trung tác (Lý Bạch)
Đăng bởi
101
vào 10/10/2022 23:24
Bản dịch của
Phanxipăng
Lúc nụ cười trước gió hết thơm
Lời dịu dàng chính là im lặng
Lúc đồng tử các vì sao lạnh hơn và tối hơn
Nghìn ngọn núi, vạn đường mòn đều chẳng còn tung tích
Tôi chỉ là thân cây cô đơn
Chống lại cả mùa thu tới