Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Nhận thức trong mưa
雨中的了悟
Thơ
»
Trung Quốc
»
Hiện đại
»
Tịch Mộ Dung
»
Nhận thức trong mưa
☆
☆
☆
☆
☆
4
5.00
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Gió hoang (Tịch Mộ Dung)
-
Mùa thu (Victor Hugo)
-
Vườn (Jacques Prévert)
-
Mùa thu (Jacques Prévert)
-
Vườn (Jacques Prévert)
Đăng bởi
101
vào 16/09/2022 10:41
Bản dịch của
Phanxipăng
Sau cơn mưa, nếu trời mưa tiếp
Sau nỗi buồn, nếu vẫn còn buồn
Sau chia tay, để em bình tĩnh
Với điều này dẫu nước mắt tuôn
Anh chớ vội mỉm cười rời gót
Dẫu tương lai hai đứa hai đường