Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Mùa thu
L’automne
Thơ
»
Pháp
»
Victor Hugo
»
Trọn tiếng đàn
»
Mùa thu
☆
☆
☆
☆
☆
1
5.00
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Phanxipăng
-
Bản dịch của Phanxipăng
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Lễ hội (Jacques Prévert)
-
Bài hát ra ải (Tịch Mộ Dung)
-
Tín ngưỡng (Tịch Mộ Dung)
-
Đối tửu (Nguyễn Du)
-
Lần đầu gặp gỡ (Tịch Mộ Dung)
Đăng bởi
101
vào 08/09/2022 09:15
Bản dịch của
Phanxipăng
Uá vàng cây, không gian sao lạnh lẽo,
Tái tê trời và xám xịt bình minh.
Những tháng ngày hoa nắng đẹp như tình,
Đã tan biến trong vòng tay tiếc nuối.
Mùa thu đến, sương mù giăng khắp lối,
Gió bấc về khiến lòng nổi cơn run.