Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Thu dạ hữu cảm
秋夜有感 • Cảm xúc đêm thu
Thơ
»
Trung Quốc
»
Cận đại
»
Lỗ Tấn
»
Thu dạ hữu cảm
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Báo tải hoạn não viêm hí tác (Lỗ Tấn)
-
Ai Phạm quân kỳ 1 (Lỗ Tấn)
-
Hai ngôi sao lớn (Quách Mạt Nhược)
-
Mây trắng (Quách Mạt Nhược)
-
Thơ dâng (Quách Mạt Nhược)
Đăng bởi
hongha83
vào 07/06/2008 03:14
Bản dịch của
Phan Văn Các
Màn là vun vút bóng thiều quang
Bên bãi pháp trường dựng đạo tràng
Cuốc gọi ủ ê hoa cỏ lụi
Cỏ gai lấp liếm ruộng đồng hoang
Lấy đâu Lạc quả thờ thiên Phật
Sao được sen hoa giống Lục lang
Gà gáy nửa đêm mưa gió nổi
Dậy châm thuốc hút rét ùa sang