Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Ai Phạm quân kỳ 2
哀范君其二 • Viếng ông Phạm kỳ 2
Thơ
»
Trung Quốc
»
Cận đại
»
Lỗ Tấn
»
Ai Phạm quân kỳ 2
☆
☆
☆
☆
☆
2
5.00
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Ngước trông (Quách Mạt Nhược)
-
Ngẫu thành (Lỗ Tấn)
-
Cỏ xanh trên đồng ngoại ô (Quách Mạt Nhược)
-
Đáp khách tiếu (Lỗ Tấn)
-
Vô đề (Đại dã đa câu cức) (Lỗ Tấn)
Đăng bởi
hongha83
vào 22/09/2008 00:30
Bản dịch của
Phan Văn Các
Cỏ biếc xanh cửa nước
Đất khách sống bao lâu
Cáo chồn mới rời ổ
Con rối đã chen nhau
Làng cũ, mây đen lạnh
Hè oi, run đêm thâu
Riêng chìm trong nước buốt
Có rửa được lòng sầu?