Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Vô đề (Đại dã đa câu cức)
無題(大野多鉤棘) • Không đề (Đất rộng tràn gai góc)
Thơ
»
Trung Quốc
»
Cận đại
»
Lỗ Tấn
»
Vô đề (Đại dã đa câu cức)
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Tiếng ve (Quách Mạt Nhược)
-
Ai Phạm quân kỳ 2 (Lỗ Tấn)
-
Vườn hoa của họ (Lỗ Tấn)
-
Mô ngư nhi - Tống biệt (Tùng Thiện Vương)
-
Giáo thụ tạp vịnh kỳ 4 (Lỗ Tấn)
Đăng bởi
hongha83
vào 28/12/2008 03:46
Bản dịch của
Phan Văn Các
Đất rộng tràn gai góc
Trời dài mây tối sầm
Vài nhà xuân dai dẳng
Muôn tiếng bặt im lìm
Trần thế bạo Tần nắm
Giữa dòng bỏ Việt âm
Buổi phong ba man mác
Hoa cỏ thảy u trầm
[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]