Em trai thứ hai là Cẩn cùng mấy người ở quê ra, nói rằng mẹ già được bình yên, mừng vui thành thơ - Bản dịch của Phan Văn Các

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trương Việt Linh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Đáp khách tiếu (Lỗ Tấn)
- Kim nhân bổng ngọc bàn - Du sơn (Tùng Thiện Vương)
- Thích hữu trang tải binh quyết thuỷ bang phù ngã chu di bạc sổ trượng, hứa tiền diện thất chích chu, hậu diện tứ chích chu, ngã chu cư kỳ trung, ẩn nhiên hữu đại tướng tổng binh chi tượng hý thành nhất luật (Phạm Nguyễn Du)
- Sơ bát nhật trú phiếm tức sự (Phạm Nguyễn Du)
- Sơ ngũ nhật trực đoan ngọ tiết tể sinh vi lễ nhân thành tam luật kỳ 2 (Phạm Nguyễn Du)

Đăng bởi hongha83 vào 06/04/2012 21:48

Ngàn vàng khó đổi được tin nhà
Sao thọ bừng soi lão mẫu ta
Đọc sách quả nhiên trời chẳng phụ
Sớm đem vinh hiển ấm lòng già