Thừa văn Hà Bắc chư đạo tiết độ nhập triều, hoan hỉ khẩu hào tuyệt cú kỳ 02 - Bản dịch của Phan Ngọc

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Phạm Doanh
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Sổ bồi Lý Tử Châu phiếm giang, hữu nữ nhạc tại chư phảng, hí vi diễm khúc nhị thủ tặng Lý kỳ 2 (Đỗ Phủ)
- Bạch Đế (Đỗ Phủ)
- Thu thanh (Đỗ Phủ)
- Bành Nha hành (Đỗ Phủ)
- Trùng du Hà thị kỳ 1 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 13/02/2020 01:02

Bản dịch của Phan Ngọc

Sinh linh xã tắc phải lo an,
Man di tạp chủng lo toan nạn này.
Chu Tuyên, Quang Vũ là nay,
Đời sau theo dõi những ai trung thần.

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]