Vũ Hầu miếu - Bản dịch của Phan Ngọc

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Khuyết danh Việt Nam
- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Trần Đông Phong
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Từ cửu thiếu doãn kiến quá (Đỗ Phủ)
- Thương xuân kỳ 4 (Đỗ Phủ)
- Dạ (Lộ há thiên cao thu thuỷ thanh) (Đỗ Phủ)
- Thừa văn Hà Bắc chư đạo tiết độ nhập triều, hoan hỉ khẩu hào tuyệt cú kỳ 11 (Đỗ Phủ)
- Đằng Vương đình tử kỳ 1 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 03/02/2014 19:21

Bản dịch của Phan Ngọc

Bức tranh cổ còn nơi miếu cũ,
Núi hoang vu, cây cỏ rậm dầy.
Lời từ Hậu Chủ bên tai,
Khiến không sao lại nằm dài Nam Dương!