Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Cao nam
高楠 • Cây nam cao
Thơ
»
Trung Quốc
»
Thịnh Đường
»
Đỗ Phủ
»
Phiêu bạc tây nam (760-770)
»
Cao nam
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Phạm Doanh
-
Bản dịch của Nguyễn Minh
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Ngẫu đề (Đỗ Phủ)
-
Phó Thanh Thành huyện xuất Thành Đô, ký Đào, Vương nhị thiếu doãn (Đỗ Phủ)
-
Tặng Tất tứ Diệu (Đỗ Phủ)
-
Tồn một khẩu hào kỳ 2 (Đỗ Phủ)
-
Giang vũ hữu hoài Trịnh Điển Thiết (Đỗ Phủ)
Đăng bởi
Lâm Xuân Hương
vào 20/07/2019 01:30
Bản dịch của
Phan Ngọc
Cây nam sắc man mác,
Bên sông chiếc lọng xanh.
Rễ người dùng làm thuốc,
Lá dùng che mái đình.
Bóng xế mát thích thú,
Gió nhẹ thoảng âm thanh.
Lúc thưởng đang say ngủ,
Nằm đây tỉnh lại nhanh.
[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]