Bản dịch của Phạm Thanh Cải

Con ốc bướm thật là xinh đẹp
Vỏ bóng lên lấp lánh ánh mặt trời
Cái gì làm nó bóng lên như vậy
Hay cái chi đã chăm chút lau chùi.

Vỏ ốc bướm mịn màng hơn đồ sứ
Và rắn hơn viên ngọc trắng trong
Thân ốc bướm trinh nguyên không tì vết
Như trứng ngỗng kia, vỏ nó thon tròn

Dưới đáy biển sâu, bao năm tuyệt vọng
Nó chịu sóng xô, vùi dập tháng năm trường.
Thân mình nó luôn mang theo áo giáp
Che thân mình khỏi bị những tổn thương.

Nếu sóng biển không cuốn lên trên bãi cát
Ốc bướm chẳng bao giờ thấy ánh sáng vừng dương.