Chương Đài liễu - Ký Liễu thị - Bản dịch của Phạm Thanh Cải

Chưa có đánh giá nào

1 người thích

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Châu Hải Đường
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Phạm Thanh Cải

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Chu trung độc toạ (Phạm Quý Thích)
- Cung từ kỳ 3 (Cố Huống)
- Cẩm sắt (Lý Thương Ẩn)
- Du viên bất trị (Diệp Thiệu Ông)
- Tôi muốn rời thế giới (José Martí)

Đăng bởi Phạm Thanh Cải vào 26/05/2014 19:46

Bản dịch của Phạm Thanh Cải

Liễu Chương đài! Liễu Chương đài
Ngày xưa xanh biếc, hỏi nay có còn?
Thướt tha tơ liễu dài buông,
Có chăng kẻ khác qua đường bẻ chơi?