Thị thái uý Tô Hiến Thành, thái bảo Ngô Hoà Nghĩa - Bản dịch của Phạm Tú Châu

34.33

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Ngô Tất Tố
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Tự thuật kỳ 4 (Trần Thánh Tông)
- Chinh Chiêm Thành hoàn chu bạc Phúc Thành cảng (Trần Anh Tông)
- Hán Văn Đế (Trần Anh Tông)
- Đề ẩn giả sở cư hoạ vận (Phạm Tông Mại)
- Chinh hoàn quá Biện khẩu, ngộ bạo phong sậu vũ, đảo vu thiên (Lý Thái Tổ)

Đăng bởi Vanachi vào 20/06/2008 11:03

Bản dịch của Phạm Tú Châu

Tin nghe theo lẽ diệu huyền,
Bởi lòng đã quyết lánh miền trần ai.
Ý tham gạt bỏ dặm ngoài,
Nhiệm mầu lẽ ấy, ngày ngày chắt chiu.