Độc “Đại tuệ ngữ lục” hữu cảm kỳ 1 - Bản dịch của Phạm Tú Châu

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Trương Việt Linh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Gián Lý Cao Tông hiếu văn bi thiết chi thanh (Nguyễn Thường)
- Tống Nguyễn Giới Hiên bắc sứ (Nguyễn Sưởng)
- Tiên Du sơn Vạn Phúc tự (Nguyễn Sưởng)
- Vãn Trần Trọng Vi (Trần Thánh Tông)
- Điếu tẩu (Trần Quang Triều)

Đăng bởi Vanachi vào 24/09/2008 10:40

Bản dịch của Phạm Tú Châu

Đập ngói dùi rùa ba chục niên,
Mồ hôi ướt đẫm bởi tham Thiền,
Một mai nhìn thấu dung nhan mẹ,
Mới biết khuôn trăng khuyết một bên.