Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Sao con người có hai tay và một lưỡi?
Почему у человека две руки и один язык
Thơ
»
Nga
»
Samuel Marshak
»
Sao con người có hai tay và một lưỡi?
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Nguyễn Văn Bỉnh
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Nhân Lý dịch (Đặng Đề)
-
Người tuyết (Cố Thành)
-
Lăng San dịch (Đặng Đề)
-
Kẻ mồ côi (Lý Mẫn Dũng)
-
Bức thư không chữ (Chương Y Bình)
Đăng bởi
hongha83
vào 05/11/2024 07:44
Bản dịch của
Phạm Hà
Chúng ta có một đầu
Hai mắt
Và hai tai
Và hai thái dương, và hai má
Và hai chân, và hai tay
Nhưng có một mũi và một miệng
Ngược lại, nếu chúng ta có
Một chân, một tay
Nhưng có tận
Hai miệng, hai lưỡi
Chúng ta sẽ chỉ biết
Ăn và tán chuyện thôi!