Tam tuyệt cú kỳ 2 - Bản dịch của Phạm Doanh

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Phan Ngọc
- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Hoàng Trung Thông

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Hạ nhật tiểu viên tán bệnh, tương chủng thu thái, đốc lặc canh ngưu, kiêm thư xúc mục (Đỗ Phủ)
- Khiển hứng ngũ thủ (III) kỳ 2 (Địa dụng mạc như mã) (Đỗ Phủ)
- Phục sầu kỳ 06 (Đỗ Phủ)
- Dương Giám hựu xuất hoạ ưng thập nhị phiến (Đỗ Phủ)
- Giai nhân (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 05/02/2014 11:05

Bản dịch của Phạm Doanh

Hai mươi mốt nhà muốn vào Thục,
Một người qua được tới Lạc Cốc.
Hai bà cắn tay, vĩnh biệt nhau,
Nhìn đám mây Tần bưng mặt khóc.