Hỉ vũ (Nam quốc hạn vô vũ) - Bản dịch của Phạm Doanh

Chưa có đánh giá nào

Chia sẻ trên Facebook
In bài

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Phan Ngọc
- Bản dịch của Nguyễn Minh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Vịnh hoài cổ tích kỳ 2 - Tống Ngọc gia (Đỗ Phủ)
- Kiến Vương giám binh mã sứ thuyết cận sơn hữu bạch hắc nhị ưng, la giả cửu thủ cánh vị năng đắc, Vương dĩ vi mao cốt hữu dị tha ưng, khủng lạp hậu xuân sinh hiên phi tỵ noãn kình cách tư thu chi thậm, miễu bất khả kiến, thỉnh dư phú thi kỳ 2 (Đỗ Phủ)
- Thu phong kỳ 1 (Đỗ Phủ)
- Tái Lô Tử (Đỗ Phủ)
- Bạch Sa độ (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 14/04/2015 22:17

Bản dịch của Phạm Doanh

Vùng nam hạn, không mưa,
Chiều nay mây sông tụ.
Trên không vừa mờ mờ,
Lan rộng đã như đổ.
Yến tổ bay tít cao,
Hoa rừng thêm sắc tỏ.
Chiều về, tiếng không ngơi,
Muốn đêm được nghe rõ.

Đăng nhập

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

Bản dịch của Phạm Doanh