Tuyệt cú tam thủ 2 kỳ 1 - Bản dịch của Phạm Doanh

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trần Trọng San
- Bản dịch của Phan Ngọc
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Phụng tống Khanh nhị ông thống tiết độ trấn quân hoàn Giang Lăng (Đỗ Phủ)
- Cửu nhật đăng Tử Châu thành kỳ 1 (Đỗ Phủ)
- Mạnh thương tào bộ chỉ lĩnh tân tửu tương nhị vật mãn khí kiến di lão phu (Đỗ Phủ)
- Khốc Nghiêm bộc xạ quy sấn (Đỗ Phủ)
- Khiển hứng tam thủ kỳ 1 (Há mã cổ chiến trường) (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 04/04/2015 11:22

Bản dịch của Phạm Doanh

Cây thu hương ngát, bãi câu,
Nhị hoa quá mới ngõ hầu bay xa.
Khi say mặc gió vật vờ,
Còn hơn khi tỉnh mưa chà chút thôi.