☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
Bước ra lại bước vào,
Hai gót vẫn như cũ.
Nhìn lại bùn bết bê,
Nhớ anh người đâm ngớ.
Bần thần ngồi hiên tây,
Cơm ăn thường nhầm bữa.
Khúc Giang vài bước gần,
Thế mà gặp cũng khó.
Thương thay lũ dân đen,
Gặt hái đành bỏ dở.
Sao giết được thần mưa,
Giúp trời sửa lầm lỡ.
Vừng không vắng trăng sao,
Đồng rộng đầy cầm thú.
Bậc trên những bơ phờ,
Kẻ dưới đi lại khổ.
Phía nam có núi cao,
Sợ sông tuôn nước lũ.
Lúc này cúc dậu đông,
Vì ai mà nở rộ.
Anh Sầm sính làm thơ,
Tính lại ưa nghiêng hũ.
Mau mau hái hoa vàng,
Đầy vạt áo, hãy cố.