Tuyệt cú tứ thủ kỳ 4 - Bản dịch của Phạm Doanh

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Cam lâm (Đỗ Phủ)
- Vãn thu bồi Nghiêm trịnh công Ma Ha trì phiếm chu, đắc khê tự (Đỗ Phủ)
- Đông chí (Đỗ Phủ)
- Dạ kỳ 2 (Thành quách bi già mộ) (Đỗ Phủ)
- Đầu tặng Kha Thư khai phủ Hàn nhị thập vận (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 17/04/2015 21:51

Bản dịch của Phạm Doanh

Cành thuốc nhánh rau đẫm mầu xanh,
Sắc qua bóng cọ tới nhà tranh.
Mạ đầy núi vắng, khen mà ngượng,
Rễ nơi đất nứt ngại trổ nhành.