Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Du Tu Giác tự
遊修覺寺 • Chơi chùa Tu Giác
Thơ
»
Trung Quốc
»
Thịnh Đường
»
Đỗ Phủ
»
Phiêu bạc tây nam (760-770)
»
Du Tu Giác tự
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Nguyễn Minh
-
Bản dịch của Phan Ngọc
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Khiển hoài (Tích giả dữ Cao, Lý) (Đỗ Phủ)
-
Hí vi lục tuyệt cú kỳ 3 (Đỗ Phủ)
-
Tòng Vi nhị minh phủ tục xứ mịch miên trúc (Đỗ Phủ)
-
Hạ nhật tiểu viên tán bệnh, tương chủng thu thái, đốc lặc canh ngưu, kiêm thư xúc mục (Đỗ Phủ)
-
Chu xuất Giang Lăng nam phố, phụng ký Trịnh thiếu doãn Thẩm (Đỗ Phủ)
Đăng bởi
tôn tiền tử
vào 02/04/2015 22:12
Bản dịch của
Phạm Doanh
Chùa quê trời sông rộng,
Cửa núi trúc, hoa ngàn.
Thơ có thần giúp sức,
Tôi gặp lúc chơi xuân.
Đường, đá cùng quanh lối,
Sông, mây tự chuyển vần.
Cành yên đàn chim đậu,
Lênh đênh chiều về buồn.