Ngựa trắng - Bản dịch của Phạm Doanh

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Nhượng Tống
- Bản dịch của Phan Ngọc
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Tam tuyệt cú kỳ 3 (Đỗ Phủ)
- Thiên Bảo sơ, nam tào tiểu tư khấu cữu ư ngã thái phu nhân đường hạ luy thổ vi sơn, nhất quỹ doanh xích, dĩ đại bỉ hủ mộc, thừa chư phần hương từ âu, âu thậm an hĩ, bàng thực từ trúc, cái tư sổ phong, khâm sầm thiền quyên, uyển hữu trần ngoại sổ trí, nãi bất tri, hứng chi sở chí, nhi tác thị thi (Đỗ Phủ)
- Khốc Lý thường thị Dịch kỳ 2 (Đỗ Phủ)
- Cuồng ca hành tặng tứ huynh (Đỗ Phủ)
- Khúc giang đối tửu (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 08/03/2015 11:04

Ngựa trắng từ đông bắc,
Yên không, găm mũi tên.
Thương cho chàng kỵ mã,
Giờ ai thấy uy nghiêm.
Mới rồi tướng bị giết,
Chàng tử thương giữa đêm.
Loạn lạc lắm kẻ chết,
Than ôi lệ liên miên.