Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Trùng du Hà thị kỳ 3
重遊何氏其三 • Lại qua rừng của họ Hà kỳ 3
Thơ
»
Trung Quốc
»
Thịnh Đường
»
Đỗ Phủ
»
Trường An khốn đốn (746-755)
»
Trùng du Hà thị kỳ 3
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
-
Bản dịch của Nguyễn Minh
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Xuân vọng (Đỗ Phủ)
-
Thị tòng tôn Tế (Đỗ Phủ)
-
Xuân nhật giang thôn kỳ 4 (Đỗ Phủ)
-
Tặng Tất tứ Diệu (Đỗ Phủ)
-
Tây các khẩu hào, trình Nguyên nhị thập nhất (Đỗ Phủ)
Đăng bởi
tôn tiền tử
vào 15/03/2015 18:30
Bản dịch của
Phạm Doanh
Trên lầu cao, bóng xế,
Gió xuân chén trà nồng.
Nghiêng bút viết bệ đá,
Ngồi chép thơ ngô đồng.
Dây câu chuồn chuồn đậu,
Mắc áo kêu chim nhồng.
Từ nay hứng chín rục,
Tới lui lại hẹn cùng.