Tam tuyệt cú kỳ 1 - Bản dịch của Phạm Doanh

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Hoàng Trung Thông
- Bản dịch của Nguyễn Minh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Tống Trường Tôn cửu thị ngự phó Vũ Uy phán quan (Đỗ Phủ)
- Phụng tặng Lô ngũ trượng tham mưu Cư (Đỗ Phủ)
- Hỉ văn đạo tặc phiên khấu tổng thoái khẩu hào kỳ 3 (Đỗ Phủ)
- Phi Tiên các (Đỗ Phủ)
- Quan đình tịch toạ hí giản Nhan thập thiếu phủ (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 18/04/2015 06:35

Bản dịch của Phạm Doanh

Thứ sử Du Châu, năm trước giết,
Thứ sử Khai Châu, năm nay giết.
Bọn cướp theo đòi vượt hổ lang,
Giết chồng, vợ con họ cũng thịt.