Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Song Phong phố
雙楓浦 • Bến Song Phong
Thơ
»
Trung Quốc
»
Thịnh Đường
»
Đỗ Phủ
»
Phiêu bạc tây nam (760-770)
»
Song Phong phố
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Nguyễn Minh
-
Bản dịch của Phan Ngọc
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Trường Giang kỳ 2 (Đỗ Phủ)
-
Chinh phu (Đỗ Phủ)
-
Bằng Hà thập nhất thiếu phủ Ung mịch khi mộc tài (Đỗ Phủ)
-
Vũ (Sơn vũ bất tác nê) (Đỗ Phủ)
-
Tuý ca hành - Biệt tòng điệt Cần lạc đệ quy, cần nhất tác khuyến (Đỗ Phủ)
Đăng bởi
tôn tiền tử
vào 24/05/2015 18:54
Bản dịch của
Phạm Doanh
Bờ phong xanh dừng chèo,
Song phong xưa, nay cỗi.
Tự hoảng thấy lực suy,
Tài lương đống không nói.
Sóng đủ nổi mũ the,
Vỏ nên diệt rêu ối.
Đất có chủ bên sông,
Tạm mượn lên trời lại.