Hí vi lục tuyệt cú kỳ 5 - Bản dịch của Phạm Doanh

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Trương Việt Linh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Túc Thanh Khê dịch phụng hoài Trương viên ngoại thập ngũ huynh Chi Tự (Đỗ Phủ)
- Ỷ trượng (Đỗ Phủ)
- Hí tác bài hài thể khiển muộn kỳ 1 (Đỗ Phủ)
- Giang biên tinh nguyệt kỳ 1 (Đỗ Phủ)
- Ký Cung Châu Thôi lục sự (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 04/04/2015 11:29

Bản dịch của Phạm Doanh

Hãy chuộng người xưa quý kẻ nay,
Hãy học ý đẹp cùng lời hay.
Khiêm nhường khi sánh cùng Khuất, Tống,
Cái dở Tề, Lương phải bỏ ngay.