Bản dịch của Phạm Doanh

Ngoài ải khổ vì núi,
Xuôi nam ngán đường đi.
Gò đống cứ liên tiếp,
Mây nước phủ mọi bề.
Trời hẹp mặt đá khuất,
Rừng hiện, chỏm kẽm loe.
Thác tây năm dặm đá,
Cứ như nhằm ta đè.
Cúi ngại đất long cán,
Ngẩng lo trời lệch xe.
Ma quỉ gào gió thổi,
Sương mù mông mênh che.
Nhớ trước thăm Lũng Bản,
Trời thu ngắm núi Ngô.
Đông, cười Liên Hoa thấp.
Bắc biết Không Đồng nhoè.
Vượt lên vẻ hùng tráng,
Đã bảo bao la ghê.
Bỗng chốc như đuổi khách,
Tới đây rõ mọi bề.