Tuyệt cú tứ thủ kỳ 3 - Bản dịch của Phạm Doanh

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu
- Bản dịch của Khương Hữu Dụng
- Bản dịch của Trần Đông Phong
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Thôi phò mã sơn đình yến tập (Đỗ Phủ)
- Tuyệt cú mạn hứng kỳ 4 (Đỗ Phủ)
- Tần Châu kiến sắc mục Tiết tam Cừ thụ tư nghị lang, Tất tứ Diệu trừ giám sát, dữ nhị tử hữu cố viễn, hỉ thiên quan kiêm thuật tác cư, hoàn tam thập vận (Đỗ Phủ)
- Tô đại thị ngự Hoán phỏng giang phố, phú bát vận kỷ dị (Đỗ Phủ)
- Đăng Ngưu Đầu sơn đình tử (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 17/04/2015 21:50

Bản dịch của Phạm Doanh

Liễu xanh hót cặp oanh vàng,
Trời xanh điểm trắng một hàng cò bay.
Bên song dấu tuyết non Tây,
Thuyền Ngô viễn xứ đậu ngay cửa ngoài.