Bản dịch của Pháp Hoan

Sữa đen của rạng đông chúng ta uống vào buổi tối
chúng ta uống buổi trưa và buổi sáng chúng ta uống ban đêm
chúng ta uống và uống
chúng ta đào một cái mồ trong không để nằm không chật chỗ
Một người đàn ông sống trong nhà hắn chơi với lũ rắn hắn viết
hắn viết khi trời tối đến nước Đức tóc em vàng ánh Margerete
hắn viết và bước ra trước nhà và những vì sao loé sáng hắn huýt lũ chó săn đến gần
hắn huýt đám người Do Thái của hắn ra bắt đào một cái mồ trong đất
hắn ra lệnh cho chúng ta bây giờ chơi đàn để nhảy múa

Sữa đen của rạng đông chúng ta uống mi ban đêm
chúng ta uống mi buổi sáng và buổi trưa chúng ta uống mi buổi tối
chúng ta uống và uống
một người đàn ông sống trong nhà hắn chơi với lũ rắn hắn viết
hắn viết khi trời tối đến nước Đức tóc em vàng ánh Margerete
Tóc em tàn tro Sulamith chúng ta đào một cái mồ trong không để nằm không chật chỗ

Hắn quát đào sâu thêm chúng bay ê kìa chúng bay đám còn lại hãy chơi và hãy hát
hắn rút thanh sắt từ thắt lưng hắn vung lên hai mắt hắn xanh
hãy cuốc sâu thêm những cán mai chúng bay ê kìa chúng bay đám còn lại hãy chơi và hãy nhảy

Sữa đen của rạng đông chúng ta uống mi ban đêm
chúng ta uống mi buổi trưa và buổi sáng chúng ta uống mi buổi tối
chúng ta uống và uống
một người đàn ông sống trong nhà tóc em vàng ánh Margarete
tóc em tàn tro Sulamith hắn chơi với lũ rắn

Hắn quát hãy chơi cái chết ngọt ngào thêm Thần chết là một chủ nhân từ nước Đức
hắn quát hãy siết những dây đàn đen tối hơn rồi chúng bay sẽ được lên không như khói
rồi chúng bay sẽ có một cái mồ trong mây để nằm không chật chỗ

Sữa đen của rạng đông chúng ta uống mi ban đêm
chúng ta uống mi buổi trưa Thần chết là một chủ nhân từ nước Đức
chúng ta uống mi buổi tối và buổi sáng chúng ta uống và uống
thần chết là một chủ nhân từ nước Đức con mắt hắn màu xanh
hắn bắn mi với viên đạn chì hắn bắn mi thật chính xác
một người đàn ông sống trong nhà tóc em vàng ánh Margarete
hắn thả lũ chó săn rượt chúng ta hắn tặng chúng ta một cái mồ trên không
hắn chơi với lũ rắn và mơ tưởng Thần chết là một chủ nhân từ nước Đức

tóc em vàng ánh Margarete
tóc em tàn tro Sulamith