Cổ kim hoà ca tập - Bài 063 - Bản dịch của Nhật Chiêu

15.00

1 người thích

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Cổ kim hoà ca tập - Bài 553 (Ono no Komachi)
- Cổ kim hoà ca tập - Bài 349 (Ariwara no Narihara)
- “Gió mùa thu...” (Kobayashi Issa)
- “Mẹ yêu ơi...” (Kobayashi Issa)
- “Ôi ánh trăng...” (Kobayashi Issa)

Đăng bởi hongha83 vào 02/10/2008 19:44, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi hongha83 vào 30/04/2011 00:49

Bản dịch của Nhật Chiêu

Nếu tôi chưa kịp đến
Mà hoa đào đã rơi
Như là tuyết mỏng
Thì dù chưa tan biến
Hoa cũng là vô tâm

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]