☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
Đăng bởi
Vanachi vào 17/01/2009 23:25
Quan Đông có nghĩa sĩ,
Dẹp giặc, cờ nghĩa giương.
Hội Mạnh Tân tụ họp,
Lòng hướng tới Hàm Dương.
Quân hợp, không chung sức,
Chần chừ hàng nhạn giăng.
Thế lợi gây tranh đoạt,
Giết nhau chẳng chút nhường.
Hoài Nam em xưng đế,
Khắc ấn nơi bắc phương.
Áo giáp sinh chấy rận,
Vạn dân bị tử vong.
Xương trắng phơi đồng nội,
Ngàn dặm tiếng gà không.
Trăm người còn một sống,
Nghĩ tới thực đau lòng.