Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Thái tang tử kỳ 1
採桑子其一
Thơ
»
Trung Quốc
»
Bắc Tống, Liêu
»
Âu Dương Tu
»
Thái tang tử kỳ 1
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Hoán khê sa (Tuyền mạt hồng trang khan sứ quân) (Tô Thức)
-
Thuỷ điệu ca đầu (Khuyết danh Trung Quốc)
-
Hoa ảnh (Tô Thức)
-
Thái tang tử - Thư Bác Sơn đạo trung bích (Tân Khí Tật)
-
Niệm nô kiều (Lý Thanh Chiếu)
Đăng bởi
Vanachi
vào 24/01/2008 11:46
Bản dịch của
Nguyễn Xuân Tảo
Qua mùa hoa nở Tây Hồ đẹp,
Hồng rụng rắc đầy,
Lất phất tơ bay,
Liễu rũ ngoài hiên, gió suốt ngày.
Sênh ca tan cuộc, người chơi vãn,
Xuân vắng mới hay,
Rèm ngọc buông dài,
Đôi én bay về trong mưa rơi.
[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]