Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Vọng Giang Nam - Siêu Nhiên đài tác
望江南-超然臺作 • Vọng Giang Nam - Làm trên đài Siêu Nhiên
Thơ
»
Trung Quốc
»
Bắc Tống, Liêu
»
Tô Thức
»
Từ
»
Vọng Giang Nam - Siêu Nhiên đài tác
☆
☆
☆
☆
☆
2
4.50
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Ly đình yến (Trương Thăng)
-
Đảo luyện tử - Dạ đảo y (Hạ Chú)
-
Điệp luyến hoa (Án Thù)
-
Mãn giang hồng - Tự Dự Chương trở phong Ngô Thành sơn tác (Trương Nguyên Cán)
-
Hữu khách (Tô Thuấn Khâm)
Đăng bởi
Vanachi
vào 09/06/2007 20:25
Bản dịch của
Nguyễn Xuân Tảo
Xuân chưa muộn
Gió nhẹ, liễu la đà
Siên Nhiên đài nọ lên nhìn khắp,
Lưng hồ xuân nước, một thành hoa
Mưa khói phủ ngàn nhà
Qua Hàn thực.
Tỉnh rượu buồn diết da
Chớ gặp người xưa nhớ quê cũ,
Hãy đem lửa mới tử pha trà
Thơ rượu tuổi xuân qua.