Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Đề cổ tùng hoạ tránh thi
題古松畫幀詩 • Thơ đề bức tranh tùng
Thơ
»
Trung Quốc
»
Minh
»
Thanh Tâm tài nhân
»
Kim Vân Kiều truyện
»
Đề cổ tùng hoạ tránh thi
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Thập bất hài kỳ 04 (Thanh Tâm tài nhân)
-
Kiều tiễn biệt Thúc Sinh nhất tuyệt (Thanh Tâm tài nhân)
-
Kiều lánh tố biệt oán thi kỳ 1 (Thanh Tâm tài nhân)
-
Mộng Đạm Tiên đề từ thập thủ kỳ 05 - Niệm nô kiều (Thanh Tâm tài nhân)
-
Thập bất hài kỳ 01 (Thanh Tâm tài nhân)
Đăng bởi
tôn tiền tử
vào 05/03/2020 15:23
Bản dịch của
Nguyễn Vô Cùng
Mấy cành vàng nhạt xanh thưa
Đông vừa chớm lạnh lá chưa úa tàn
Trời tà mây lững sương chan
Càng say nét vẽ càng tràn tấm yêu