Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Tự quân chi xuất hỹ kỳ 09
自君之出矣其九 • Từ khi chàng ra đi bài 09
Thơ
»
Trung Quốc
»
Minh
»
Thanh Tâm tài nhân
»
Kim Vân Kiều truyện
»
Tự quân chi xuất hỹ kỳ 09
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Kiều tiễn biệt Thúc Sinh đề kim tịch thị hà tịch thập thủ kỳ 03 (Thanh Tâm tài nhân)
-
Mộng Đạm Tiên đề từ thập thủ kỳ 05 - Niệm nô kiều (Thanh Tâm tài nhân)
-
Tự quân chi xuất hỹ kỳ 01 (Thanh Tâm tài nhân)
-
Mộng Đạm Tiên đề từ thập thủ kỳ 09 - Mộng cố viên (Thanh Tâm tài nhân)
-
Tự quân chi xuất hỹ kỳ 09 (Thanh Tâm tài nhân)
Đăng bởi
tôn tiền tử
vào 11/03/2020 12:37
Bản dịch của
Nguyễn Vô Cùng
Từ chàng vạt áo chia lìa
Trời nam nhung nhớ ai kia mỗi ngày
Nhớ ai ai biết lòng đây
Lệ rơi từng giọt thấm đầy áo xiêm