Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Nhâm Tý thí bút
壬子試筆 • Năm Nhâm Tý thử bút
Thơ
»
Việt Nam
»
Nguyễn
»
Đoàn Huyên
»
Nhâm Tý thí bút
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Chu trung ngẫu hứng (Phan Thúc Trực)
-
Trường trung tạp vịnh kỳ 3 (Phan Thúc Trực)
-
Vãn thượng vong thê mộ trị vũ tạm yết tuần phu điếm sở (Phan Thúc Trực)
-
Từ thí (Phan Thúc Trực)
-
Hành dịch (Phan Thúc Trực)
Đăng bởi
hongha83
vào 15/04/2016 14:50
Bản dịch của
Nguyễn Thị Oanh
Ẵm cháu mừng thay ấy phúc nhà
Tóc râu tuy bạc tuổi chưa già
Bốn đời hiếu từ thật phú quý
Ba tháng trời xuân hứng bút xa
Nhàn rỗi đường thông vui dạo mát
Mặc Trang học thuyết kế sinh nhai
Cầu mong nhà bắc ngời sao thọ
Gia cảnh đông vui đức mẹ già