Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Hạ vân đa kỳ phong
夏雲多奇峰 • Núi mây mùa hạ
Thơ
»
Hàn Quốc
»
Jeong Ji-Sang
»
Hạ vân đa kỳ phong
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Dạ toạ thị chúng (Jingak Hyesim)
-
Vịnh lạp (Kim Sat Kat)
-
Tây Thi (La Ẩn)
-
Minh tranh (Lý Đoan)
-
Văn đạo sầu nan khiển (Hàn Sơn)
Đăng bởi
hongha83
vào 21/06/2017 21:19
Bản dịch của
Nguyễn Thị Bích Hải
Mặt trời giữa không trung,
Mây giăng núi trùng trùng.
Sư nhìn ngờ chùa cổ,
Hạc thấy hận không tùng.
Chớp loé tựa nhát búa,
Sấm rền như tiếng chuông.
Ai rằng non chẳng động,
Gió chiều cuốn sạch không.
[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]