Vị triển ba tiêu - Bản dịch của Nguyễn Thị Bích Hải

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Minh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Khiển bi hoài kỳ 1 (Nguyên Chẩn)
- Phỏng Kim cư sĩ dã cư (Jeong Do Jeon)
- Sinh tiền đại ngu si (Hàn Sơn)
- Thanh thanh thuỷ trung bồ kỳ 3 (Hàn Dũ)
- Ai Bắc Thiên Trúc Na Yết La Gia tự Hán tăng tử (Hye Jo)

Đăng bởi Vanachi vào 01/06/2007 21:56

Bản dịch của Nguyễn Thị Bích Hải

Đuốc lạnh khói không, ngọn nến xanh,
Lòng thơm còn cuốn, sợ xuân hàn.
Phong thư ẩn dấu điều chi ấy,
Lén mở ra xem, ngọn gió lành.