Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Phù Bích lâu
浮碧樓 • Lầu Phù Bích
Thơ
»
Hàn Quốc
»
Lee Saek
»
Phù Bích lâu
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Bồn trì (Jingak Hyesim)
-
Vũ Lăng xuân - Vãn xuân (Lý Thanh Chiếu)
-
Tài tùng bách (Jingak Hyesim)
-
Tặc thoái hậu nhập kinh (Kwon Pil)
-
Đông Đài tức sự (Jingak Hyesim)
Đăng bởi
hongha83
vào 25/06/2017 11:42, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi
hongha83
vào 25/06/2017 11:42
Bản dịch của
Nguyễn Thị Bích Hải
Đã qua Vĩnh Minh tự,
Lên tạm Phù Bích lâu.
Thành vắng, trăng một mảnh,
Đá già, mây trắng phau.
Lân mã không trở lại,
Thiên tôn giờ nơi nao.
Thổi sáo bên thềm gió,
Non xanh, sông dạt dào.
[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]