Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Phạt phó biên hữu hoài thượng Vi lệnh công kỳ 1
罰赴邊有懷上韋令公其一 • Bị phạt đến biên cương có cảm xúc trình lên tướng công họ Vi kỳ 1
Thơ
»
Trung Quốc
»
Trung Đường
»
Tiết Đào
»
Phạt phó biên hữu hoài thượng Vi lệnh công kỳ 1
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Nguyễn Minh
-
Bản dịch của Trương Việt Linh
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Nhàn Sơn đảo dạ ngâm (Lee Sun Sin)
-
Lưu Lang phố khẩu hào (Lã Ôn)
-
Nhất tự độn Hàn Sơn (Hàn Sơn)
-
Ngôn chí (Đường Dần)
-
Dạ toạ thị chúng (Jingak Hyesim)
Đăng bởi
hongha83
vào 11/05/2014 15:08
Bản dịch của
Nguyễn Thị Bích Hải
Quân Thổ Phồn xâm phạm,
Khói lửa miệt bắc sầu.
Lại trách phạt tiện thiếp,
Không dám đến Tùng Châu.
[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]